Pagbabakuna sa COVID-19/Trangkaso

Paparating na ang panahon ng trangkaso, at ang bagong na-update na bakuna sa COVID-19 ay lumabas kasunod ng nakaraang taon. Gusto naming magbahagi ng ilang impormasyon tungkol sa mga pagbabakuna sa COVID-19 sa column ngayong buwan. Kung mayroon kang mga karagdagang tanong sa Medicare, Medicaid, Affordable Care Act Health Insurance Marketplace, Social Security Retirement Benefit, Supplemental Security Income, o pagbabakuna sa COVID/Flu, may 3 paraan na maaari mong tawagan kami ngayon:

Tawagan ang aming Senior Assistance Center sa: (English) 1-800-336-2722, (Korean) 1-800-582-4259,

(Chinese Mandarin) 1-800-683-7427, (Cantonese) 1-800-582-4218, (Vietnamese) 1-800-582-4336

Email: askNAPCA@napca.org

Mail: NAPCA Senior Assistance Center, 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101

Natanggap ko na ang Updated Bivalent COVID-19 na bakuna noong lumabas ito noong nakaraang taon. Kailangan ko pa bang magpabakuna para sa COVID-19?

Tulad ng Flu virus, ang virus na nagdudulot ng COVID-19 ay nagbago sa paglipas ng panahon. Ang bivalent vaccine na available mula noong Setyembre 2022 ay hindi masyadong tumugma sa kasalukuyang nagpapalipat-lipat na mga strain ng COVID. Isang bagong bakuna ang binuo at inaprubahan ng FDA noong Set 11, 2023. Ang bagong bakuna ay nagbibigay ng mas mahusay na proteksyon laban sa kasalukuyang laganap na variant ng COVID-19 at magagamit para sa pangangasiwa simula sa huling bahagi ng Setyembre, 2023.

Kailangan bang makuha ng lahat ang bagong bakuna para sa COVID-19?

Inirerekomenda ng CDC ang lahat ng 6 na buwan at mas matanda na makakuha ng na-update na bakuna para sa COVID-19 upang maprotektahan laban sa mga potensyal na seryosong resulta ng sakit na COVID-19 ngayong taglagas at taglamig. Ang pagpapabakuna bawat taon ay ang pinakamahusay na paraan upang maiwasan ang malubhang sakit na nangangailangan ng ospital. Ang mga taong pinakamapanganib na magkasakit mula sa COVID-19 ay higit sa edad na 65 o may mga kondisyong pangkalusugan tulad ng hika, diabetes, o sakit sa puso at baga. Ang panganib ng pagpapaospital ay medyo mababa para sa mga wala pang 18 taong gulang. Ngunit kung ikaw ay 65-74 na ang panganib ay 36 beses na mas mataas. Kung mas matanda ka, mas mataas ang iyong panganib. Kaya, kung ikaw ay higit sa edad na 65 o may pinagbabatayan na kondisyon, ito ay lalong mahalaga na makakuha ng pinaka-updated na bakuna. Tandaan na ang mga kabataan ay dapat isaalang-alang na magpabakuna hindi lamang para sa kanilang sarili kundi para protektahan din ang mga matatandang nakatira sa kanila.

Kung nagkaroon na ako ng COVID-19 at gumaling, kailangan ko pa bang magpabakuna para sa COVID-19?

Ang bakuna sa COVID-19 pagkatapos mong gumaling mula sa impeksyon sa COVID-19 ay nagbibigay ng karagdagang proteksyon laban sa COVID-19. Maaari mong isaalang-alang ang pagkaantala sa iyong bakuna nang hindi bababa sa 3 buwan mula nang magsimula ang iyong mga sintomas o, kung wala kang mga sintomas, noong nakabawi ka ng isang positibong pagsusuri. Ang mga taong nagkaroon na ng COVID-19 at hindi nabakunahan pagkatapos ng kanilang paggaling ay mas malamang na makakuha muli ng COVID-19 kaysa sa mga nabakunahan pagkatapos ng kanilang paggaling.

Kailangan ko bang maghintay pagkatapos makakuha ng bakuna sa Flu o ibang bakuna bago makakuha ng bakuna sa COVID-19?

Walang panahon ng paghihintay ng rekomendasyon sa pagitan ng pagkuha ng bakuna para sa COVID-19 at iba pang mga bakuna. Maaari kang makakuha ng bakuna para sa COVID-19 at iba pang mga bakuna, kabilang ang isang bakuna sa Flu, sa parehong pagbisita. Ang mga posibleng epekto pagkatapos mabakunahan ay karaniwang pareho kapag ibinigay nang mag-isa o kasama ng iba pang mga bakuna. Makipag-usap sa iyong healthcare provider tungkol sa pagkuha ng mga bakuna.

Sinasaklaw ba ng aking segurong pangkalusugan ang mga bakuna sa Trangkaso at COVID-19? Paano kung wala akong health insurance?

Oo, sinasaklaw ng Medicare Part B at karamihan ng Medicaid ng estado ang mga bakuna sa Flu at COVID-19 nang walang bayad. Sinasaklaw ng lahat ng plano sa Health Insurance Marketplace at karamihan sa iba pang pribadong insurance plan ang mga bakunang ito nang hindi naniningil ng out-of-pocket na gastos kapag ibinigay ng isang provider na nasa network.

Ang mga taong walang segurong pangkalusugan o may mga planong pangkalusugan na hindi sumasakop sa gastos ay maaaring makakuha ng libreng bakuna mula sa kanilang mga lokal na sentrong pangkalusugan; departamento ng kalusugan ng estado, lokal, tribo, o teritoryo; at mga parmasya na lumalahok sa Bridge Access Program ng CDC. Maaaring sabihin sa iyo ng iyong departamento ng kalusugan ng estado kung saan pupunta para sa libre at murang mga bakuna, kabilang ang mga sentro ng komunidad, paaralan, at mga sentrong pangrelihiyon.

Ang National Asian Pacific Center on Aging (NAPCA) ay isang non-profit na organisasyon na nakatuon sa pagpapabuti ng kalidad ng buhay ng AANHPI na matatanda at kanilang mga pamilya. Nagpapatakbo kami ng NAPCA Senior Assistance Center para sa mga Matatanda at Tagapag-alaga at available sa 5 iba't ibang wika.