자주 묻는 질문
자주 묻는 질문
—
아니요. 특정 민족이 주된 초점이기는 하지만, NAPCA는 모든 인종의 노인들을 위해 헌신적으로 서비스를 제공합니다.
NAPCA는 다양한 인종 및 민족 배경을 가진 노년층의 복지를 위해 활동하는 여러 연합체 및 기관의 회원입니다. 또한, NAPCA의 노인 공익 취업 프로그램(SCSEP)에는 일반 노년층을 위한 예산과 함께, 아시아/하와이/태평양계(AANHPI) 노년층을 위한 특별 배정 예산도 포함되어 있습니다.인구조사에 따르면 AAPI는 극동, 동남아시아, 인도 대륙 또는 태평양 섬의 민족에서 유래한 사람을 말합니다. AAPI는 100개 이상의 다른 언어, 고유한 문화적 전통, 다양한 이민 역사, 건강 상태와 불평등의 엄청난 차이를 사용하는 50개 이상의 하위 인구를 나타냅니다. AAPI는 미국에서 가장 빠르게 성장하는 소수 민족입니다. 미국 인구조사에 따르면 2010년에서 2030년 사이에 AAPI 노인 인구는 145% 증가할 것으로 예상됩니다.
단일 민족 범주 안에 다양한 하위 집단이 존재하기 때문에, 커뮤니티 내 AANHPI (아시아계 미국인, 하와이 원주민 및 태평양 제도계 주민)의 다양성을 어떻게 반영할지 결정하는 데 어려움을 겪을 수 있습니다. 이러한 다양성을 제대로 반영하기 위해서는 AANHPI 노인과 그들의 돌봄 제공자를 요구조사에 포함하는 것뿐만 아니라, 계획 수립, 평가, 자원 배분을 위한 세분화된 데이터 수집 및 보고 정책을 수립하는 것이 필요합니다.
모범 사례로, NAPCA는, 최소한, 2010년 미국 인구조사국 인구조사에서 정의한 세부 아시아계 및 태평양 제도계 분류에 따른 인종 데이터를 수집할 것을 권장합니다:
아시아계 미국인
-
인도계, 방글라데시계, 부탄계, 버마계, 캄보디아계, 중국계, 대만계, 필리핀계, 몽족, 인도네시아계, 이오지마계, 일본계, 한국계, 라오스계, 말레이시아계, 몰디브계, 몽골계, 네팔계, 오키나와계, 파키스탄계, 싱가포르계, 스리랑카계, 태국계, 베트남계, 기타 아시아계(미지정)
하와이 원주민 및 태평양 제도계
-
하와이 원주민, 사모아계, 타히티계, 통가계, 토켈라우계, 기타 폴리네시아계, 괌/차모로계, 마리아나계, 사이판계, 팔라우계, 캐롤라인계, 코스라에계, 포나페계, 추크계, 야프계, 마셜계, 키리바시계, 기타
-
2016년, NAPCA는 미국 내 AAPI(아시아계 미국인 및 태평양 제도계) 인구가 많은 도시들—보스턴(매사추세츠), 시카고(일리노이), 호놀룰루(하와이), 로스앤젤레스(캘리포니아), 뉴욕(뉴욕), 시애틀(워싱턴)—에서 노년층과의 경청회를 진행했습니다. 이 조사의 목적은 해당 지역사회 내 장기적인 서비스 및 지원 체계를 강화하기 위한 데이터를 수집하고, 이를 기반으로 전국적으로 적용 가능한 전략을 개발하는 데 있었습니다. 해당 지역사회 내 AAPI 노인들이 직면한 장벽을 파악하고자 한다면, 반드시 AAPI 노인들을 요구조사(needs assessment)에 포함시켜야 합니다.
NAPCA는 문화적·언어적으로 적절한 접근 방식을 통해 AAPI 노인들의 필요를 평가할 것을 권장합니다. 이러한 방식은 기관이 정보에 기반한 결정을 내리고, 우선순위를 설정하며, 자원을 공정하게 배분하고, 서비스에 대한 형평성 있는 접근을 보장하는 데 도움이 됩니다. 자세한 내용은 *아시아계 미국인 및 태평양 제도계 고령자를 위한 지역사회 요구조사 7가지 모범 사례(Seven Best Practices When Conducting a Community Needs Assessment with Asian American and Pacific Islander Older Adults)*를 참조하세요.
이 경청회에서 AAPI 노인들은 경제적 불안정과 서비스 접근성(특히 언어 접근성) 문제를 반복적으로 제기했습니다. 참여한 모든 도시에서 공통적으로 보고된 주요 어려움은 다음과 같습니다:
-
저렴한 주택 접근의 어려움
-
공공 혜택 이해의 혼란
-
높은 의료비
-
부족한 교통수단
-
문화적·언어적으로 적절한 교육 및 서비스 부족
지역별 주요 이슈에 대한 보다 자세한 내용은 *AAPI 고령자의 신흥 요구 사항(The Emerging Needs of AAPI Older Adults)*의 부록 A(Appendix A)를 참조하십시오.
-
AANHPI 노년층은 일반적인 노화 과정에서 모든 노인이 겪는 문제들을 마주합니다. 그러나 문화적·언어적 장벽은 고립감을 심화시키고, 서비스, 일자리, 의료 접근을 더욱 어렵게 만들 수 있습니다.
AANHPI 노년층 사이에서 영어 구사력이 현저히 떨어진다는 현실을 고려할 때, 해당 언어로 접근하는 활동이 반드시 포함되어야 합니다. 모범 사례로서, NAPCA는 기관들이 ‘언어 접근 계획(Language Access Plan)’을 수립할 것을 권장합니다. NAPCA는 다음과 같은 유용한 자료 두 가지를 제공합니다: (1) AANHPI 언어 식별하기, (2) AANHPI 노년층을 위한 통역사 식별 전략 네 가지
또 다른 모범 사례는 AANHPI 커뮤니티를 대상으로 활동하는 지역 기반 단체(CBO)들과 협력하여 노년층과 소통하는 것입니다. 이러한 협력은 AANHPI 커뮤니티의 강점을 인식하고 신뢰를 쌓는 데 도움이 됩니다.
이러한 지역 기반 단체들은 일반적으로:
-
지역 AANHPI 커뮤니티의 언어와 문화를 반영하는 인력으로 구성되어 있으며,
-
자신들이 속한 커뮤니티의 공통된 요구에 대응하고,
-
커뮤니티 구성원들을 자원봉사자로 적극 참여시키며,
-
지역사회 내에서 가시성이 높고 신뢰를 받고 있으며,
-
필요한 서비스를 제공함과 동시에 커뮤니티와의 관계를 지속적으로 구축해 나갑니다.
-
귀 기관이 AANHPI 노년층을 지원하고 있다면, 장기적인 서비스 및 지원 체계를 강화하는 데 핵심적인 역할을 수행하고 계신 것입니다. NAPCA는 AANHPI 커뮤니티를 지원하는 지역 기반 단체들의 전국 네트워크를 구축하고 있습니다. 이 중요한 노력에 동참해 주시기를 요청드립니다. 함께 협력함으로써, 우리는 정책 옹호, 데이터 수집 개선, 기술 지원을 통해 AANHPI 노년층의 목소리와 필요가 더욱 잘 드러날 수 있도록 의미 있는 변화를 이끌어낼 수 있습니다.
데이터 세분화는 데이터를 더 작은 하위 집단으로 나누는 것을 의미합니다. AANHPI 데이터를 세분화하면, 일부 아시아계 하위 집단이 특정 분야에서 다른 집단보다 더 큰 어려움을 겪고 있다는 사실이 드러납니다. 데이터를 세분화함으로써, 어떤 특정 커뮤니티가 건강, 고용, 고령자 지원 프로그램 등의 개입으로부터 가장 큰 혜택을 받을 수 있는지를 보다 정확하게 파악할 수 있습니다.
NAPCA 소셜 미디어 관리자 (admin@napca.org) 에게 문의하시면 24시간 내에 답변해 드리겠습니다.
귀하의 기부는 문화적, 언어적 장벽으로 인해 소외된 AANHPI 노년층의 가시성을 높이고, 모든 고령 미국인에게 정의와 평등을 보장합니다.
AANHPI 고령자 국가 자원 센터(National Resource Center on AAPI Aging)에 admin@napca.org로 연락해 주세요. 귀하의 지역사회에 있는 AANHPI 지원 기관과의 연결이 적절한 경우, 저희 팀이 기관을 식별하고 연결을 도와드릴 것입니다.