Vắc-xin COVID-19: Bảo vệ bản thân và gia đình của quý vị.

Emma Lu Photos

Câu hỏi 1: Tôi có cần phải tiêm vắc-xin COVID-19 nữa không?

Ngay cả khi quý vị cảm thấy khỏe mạnh, việc tiêm vắc-xin vẫn rất quan trọng để bảo vệ bản thân và những người thân yêu khỏi bị nhiễm bệnh. Vi-rút COVID-19 vẫn chưa biến mất, và vắc-xin giúp giảm nguy cơ bệnh tình chuyển nặng, nhập viện, hoặc mắc hội chứng “COVID kéo dài”, đồng thời giảm khả năng lây truyền vi-rút cho người khác. Nếu quý vị sống chung hoặc thường xuyên tiếp xúc với người cao tuổi, việc tiêm vắc-xin càng đặc biệt quan trọng.

Câu hỏi 2: Khuyến nghị về vắc-xin COVID-19 có thay đổi không?

Các khuyến nghị cấp liên bang về vắc-xin COVID-19 đã thay đổi vào đầu năm nay. Dựa trên khuyến nghị mới cho biết vắc-xin COVID-19 được khuyến khích tiêm phòng cho người lớn trên 65 tuổi và những người có ít nhất một bệnh lý nền. Mỗi tiểu bang có cách áp dụng khác nhau, nhưng thực tế là – ở hầu hết các bang – quý vị vẫn có thể dễ dàng tiêm vắc-xin COVID-19.

Câu hỏi 3: Nếu tôi dưới 65 tuổi, tôi vẫn có thể tiêm vắc-xin COVID-19 không?

Có thể! Ngay cả với khuyến nghị mới của liên bang, hầu hết người lớn dưới 65 tuổi vẫn đủ điều kiện. Dựa theo dề nghị này định nghĩa “bệnh nền” rất rộng, bao gồm cả các bệnh nghiêm trọng lẫn những yếu tố ảnh hưởng đến sức khỏe phổ biến, chẳng hạn như thừa cân, ít vận động, hoặc đang/hay từng hút thuốc. Vì vậy, nhiều nhà thuốc hiện nay sẽ hỏi quý vị có “bệnh lý nền” khi đặt lịch hẹn hoặc khi điền mẫu đăng ký tiêm. Quý vị có thể thấy bối rối không biết nên trả lời “có” hay “không”, nhưng hãy nhớ rằng định nghĩa này có nghĩa là phần lớn mọi người đều đủ điều kiện để tiêm vắc-xin. Tuy nhiên, tại các tiểu bang Georgia, Louisiana, Utah và West Virginia, quý vị sẽ cần đơn thuốc từ bác sĩ trước khi tiêm.

Câu hỏi 4: Tôi có phải trả tiền để tiêm vắc-xin COVID-19 không?

Nếu quý vị có bảo hiểm y tế, vắc-xin COVID-19 sẽ được chi trả, và quý vị không cần phải trả tiền. Tuy nhiên, chương trình liên bang cung cấp vắc-xin COVID-19 miễn phí trước đây đã kết thúc vào tháng 8 năm 2024. Hiện nay, những người không có bảo hiểm y tế có thể phải tự chi trả chi phí tiêm. Mức phí này tùy thuộc vào nơi quý vị sinh sống – một số địa điểm vẫn cung cấp vắc-xin miễn phí hoặc giá thấp. Giá vắc-xin COVID-19 ước tính từ 150 đến 250 đô la Mỹ, có thể cộng thêm một số phí khác.

Quý vị cần hỗ trợ? Vui lòng gọi Đường Dây Trợ Giúp của chúng tôi để được hướng dẫn.

---

Nếu quý vị có thắc mắc về phúc lợi xã hội, có 3 cách quý vị có thể liên hệ với chúng tôi ngay hôm nay:

Gọi cho Đường dây trợ giúp của chúng tôi:

(Tiếng Anh) 1-800-336-2722

(Tiếng Hàn) 1-800-582-4259

(Tiếng Phổ Thông) 1-800-683-7427

 (Tiếng Quan Thoại) 1-800-582-4218

(Tiếng Việt) 1-800-582-4336

Email: askNAPCA@napca.org

Mail: NAPCA Helpline, 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101

Được thành lập vào năm 1979 Trung Tâm Quốc Gia Châu Á Thái Bình Dương về Người Cao Niên(NAPCA) là tổ chức phi lợi nhuận cam kết quyền lợi cho người cao tuổi thông qua việc vận động chính sách và cung cấp quyền tiếp cận các nguồn lực thiết yếu về sức khỏe và sự độc lập, bất kể ngôn ngữ hay văn hóa.