top of page
napca_logo_H_home.png
napca_logo_abbr.png

Medicare Mùa Ghi Danh Mở: Những Điều Cần Xem Xét và Tầm Quan Trọng của Việc Tiêm Vắc-xin

25 thg 10
5 phút đọc

Thời Gian Ghi Danh Mở (Open Enrollment Period) của Medicare, từ ngày 15 tháng 10 đến ngày 7 tháng 12, là thời điểm thích hợp để xem lại chương trình bảo hiểm Medicare, nhu cầu thuốc theo toa và các loại vắc-xin được khuyến nghị của quý vị. Dưới đây là một số nội dung quan trọng cần xem xét trong năm nay.

 

<Câu hỏi 1> Tôi đã sử dụng cùng một loại thuốc theo toa trong thời gian dài, nhưng gần đây số tiền tôi phải trả tại nhà thuốc đã tăng lên. Tôi có Original Medicare cùng với một chương trình thuốc theo toa Phần D riêng biệt. Tôi có thể thay đổi bảo hiểm Medicare hoặc bảo hiểm thuốc theo toa của tôi không?

 

Có. Thời Gian Ghi Danh Mở của Medicare từ ngày 15 tháng 10 đến ngày 7 tháng 12 là thời điểm quan trọng để xem lại chương trình bảo hiểm của quý vị, ngay cả khi quý vị hài lòng với chương trình hiện tại. Chi phí, phạm vi bảo hiểm thuốc, mạng lưới nhà thuốc hoặc các quyền lợi khác của chương trình có thể thay đổi cho năm tới. Đồng thời, nhu cầu sức khỏe hoặc các loại thuốc quý vị đang sử dụng cũng có thể thay đổi theo thời gian. Việc xem lại chương trình bảo hiểm sẽ giúp bảo đảm rằng chương trình đó vẫn đáp ứng nhu cầu của quý vị và phù hợp với các loại thuốc cũng như nhà thuốc quý vị đang sử dụng.

 

Nếu quý vị có Original Medicare, việc chú ý đến Thời Gian Ghi Danh Mở vào mùa thu đặc biệt quan trọng vì quý vị có ít cơ hội thay đổi chương trình bảo hiểm trong năm hơn so với những người tham gia Medicare Advantage. Trong thời gian này, những người có Original Medicare có thể ghi danh, hủy ghi danh hoặc chuyển đổi chương trình thuốc theo toa Phần D, hoặc chuyển từ Original Medicare sang chương trình Medicare Advantage. Các thay đổi thường có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 của năm tiếp theo.

 

Trước khi thay đổi chương trình, hãy kiểm tra xem các loại thuốc theo toa của quý vị có được bảo hiểm chi trả hay không, chi phí quý vị phải trả là bao nhiêu và liệu nhà thuốc quý vị thường sử dụng có nằm trong mạng lưới của chương trình hay không. Nếu có thắc mắc về chi phí thuốc theo toa, quý vị có thể hỏi dược sĩ hoặc liên hệ với chương trình Phần D hiện tại của quý vị. Quý vị cũng có thể sử dụng Medicare.gov để so sánh các chương trình dựa trên những loại thuốc và nhà thuốc quý vị sử dụng.

 

Nếu quý vị cần trợ giúp so sánh các chương trình bảo hiểm, vui lòng liên hệ Đường Dây Trợ Giúp NAPCA theo số 1-800-582-4336. Chúng tôi cung cấp dịch vụ hỗ trợ bằng tiếng Anh, tiếng Hàn, tiếng Quảng Đông, tiếng Việt và tiếng Quan Thoại.

 

<Câu hỏi 2> Tôi từ 65 tuổi trở lên và nghe nói rằng một số khuyến nghị về vắc-xin đã thay đổi. Tôi vẫn cần tiêm vắc-xin chứ? Và tôi nên tiêm khi nào?

 

Có. Tiêm vắc-xin vẫn rất quan trọng, đặc biệt đối với người lớn tuổi và những người mắc một số bệnh mạn tính, vì họ có nguy cơ mắc bệnh nặng và gặp biến chứng cao hơn.


Mặc dù người từ 65 tuổi trở lên chỉ chiếm khoảng 18% dân số Hoa Kỳ (theo Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ), nhóm tuổi này có nguy cơ nhập viện và tử vong do cúm và COVID-19 cao hơn đáng kể. Trong mùa cúm 2024–2025, Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hoa Kỳ (CDC) ước tính người từ 65 tuổi trở lên chiếm 71% số ca tử vong liên quan đến cúm và 57% số ca nhập viện do cúm tại Hoa Kỳ. Đối với COVID-19, nhóm này chiếm 88,4% số ca tử vong liên quan đến COVID-19 được ghi nhận từ tháng 7/2024 đến tháng 6/2025. Người ở bất kỳ độ tuổi nào mắc một số bệnh mạn tính cũng có thể có nguy cơ cao gặp biến chứng nghiêm trọng do cúm hoặc COVID-19.


Nếu quý vị sống cùng hoặc thường xuyên tiếp xúc với người lớn tuổi hoặc người mắc bệnh mạn tính, tiêm vắc-xin cũng là một cách quan trọng để giúp bảo vệ họ trước nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng. 


Duy trì tiêm chủng đầy đủ theo các khuyến nghị hiện hành là một phần quan trọng trong việc bảo vệ sức khỏe. Khi có vắc-xin phiên bản mới được khuyến nghị, hãy đảm bảo quý vị tiêm đúng loại vắc-xin được khuyến nghị. Ví dụ, vắc-xin cúm mùa 2026–2027 đã được cập nhật để phù hợp với các chủng vi-rút cúm được dự đoán sẽ lưu hành trong mùa cúm năm nay.


 Loại vắc-xin cần tiêm và thời điểm tiêm sẽ phụ thuộc vào độ tuổi, tình trạng sức khỏe và lịch sử tiêm chủng của mỗi người. Tại Hoa Kỳ, tháng 10 thường là thời điểm thích hợp để đa số mọi người tiêm vắc-xin cúm.


 Hãy trao đổi với bác sĩ, nhân viên y tế hoặc dược sĩ để được tư vấn loại vắc-xin và thời điểm tiêm phù hợp với quý vị. Nếu sắp đi du lịch trong dịp lễ hoặc tham gia các buổi tụ họp đông người, hãy thông báo cho họ để có thể lên kế hoạch tiêm chủng phù hợp và được bảo vệ tốt hơn vào thời điểm đó.


 Nếu cần hỗ trợ tìm hiểu về vắc-xin hoặc đặt lịch tiêm chủng tại khu vực mình sinh sống, quý vị có thể liên hệ Đường Dây Hỗ Trợ NAPCA để được hỗ trợ.

 ________________________________________________________________________________________________________________

Nếu quý vị có thắc mắc về các quyền lợi công cộng, có 3 cách để liên hệ với chúng tôi ngay hôm nay:


Gọi Đường Dây Hỗ Trợ của chúng tôi tại:    

(Tiếng Anh) 1-800-336-2722,

(Tiếng Quảng Đông) 1-800-582-4218

(Tiếng Việt) 1-800-582-4336

Thư tín: NAPCA Helpline, 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101

 

The National Asian Pacific Center on Aging (NAPCA) tận tâm cải thiện chất lượng cuộc sống cho người cao niên gốc Á, người Hawaii bản địa và người dân đảo Thái Bình Dương (AANHPI) bằng cách vận động cho các nhu cầu đặc thù của họ và đảm bảo khả năng tiếp cận các dịch vụ phù hợp về văn hóa.

 
 
bottom of page